4 april 1942
Brief van SS-Oberschütze Leo Strack van Schijndel aan zijn zus

Lieve Nel,
Vandaag heb ik je brief ontvangen die me veel plezier heeft gedaan. Als ik die brief eens aankijk, schaam ik mij over mijn schrift. Je schrijft zo keurig!

Al mijn kameraden heb ik het laten bewonderen. Ze vragen wat of je dan bent en dan begin ik over je op te scheppen. Toch leuk als je zo een knappe familie hebt. Ik schilder me zelf meestal af als het zwarte schaap. Deze uitlating is natuurlijk alleen voor jou bestemd!

Het is hier alles nog goed in orde. De Russen zitten in de tang en van de andere kant wordt er geknepen, dus wij moeten de stoot opvangen. Eergisteravond tot gistermorgen zijn ze weer erg tekeer gegaan. Wij hebben maar weinig doden (slechts tien) en zo ongeveer 30 gewonden. De Russen vielen met 600 man aan en lieten er 300 dood of zwaargewond achter. Je kunt wel in een gevecht de verhouding van 1:10 nemen. De Rus is beslist zo goed gewapend als wij, maar het is nu eenmaal geen soldaat!

Nu het niet meer vriest, is het voor de gewonden ook niet meer zo’n lijdensweg van de linies tot aan de verbandplaats. Bij die strenge vorst was dat in veel gevallen fataal. Op het eind van je brief schrijf je dat je voor me zult bidden. Je mag het gerust doen maar of het me goed bekomt weet ik nog niet (uitlating privé).

Ik wens je verder alles beste. Met je verjaardag had ik je al gefeliciteerd hè?! Heb je een leuke dag gehad?

Leo